📄 Distributor Agreement

डिस्ट्रिब्यूटर अनुबंध (Hindi)

---

यह अनुबंध HARIMIT SUCESSPATH PRIVATE LIMITED (आगे “कंपनी”) और कंपनी से जुड़ने वाले व्यक्ति (आगे “डिस्ट्रिब्यूटर”) के बीच किया जाता है।

1. पात्रता

• डिस्ट्रिब्यूटर की आयु 18 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए।
• सभी जानकारी सही व सत्य होनी चाहिए।
• गलत जानकारी पर खाता रद्द किया जा सकता है।

2. कार्य की प्रकृति

• डिस्ट्रिब्यूटर कंपनी का कर्मचारी नहीं है।
• यह एक स्वतंत्र व्यवसाय अवसर है।
• किसी प्रकार की आय की गारंटी नहीं दी जाती।

3. आय एवं कमीशन

• आय व्यक्तिगत व टीम बिक्री पर आधारित होगी।
• कंपनी किसी निश्चित आय का वादा नहीं करती।
• कमीशन कंपनी की Incentive Plan के अनुसार होगा।

4. प्रतिबंध

• झूठे वादे या सरकारी गारंटी का दावा करना मना है।
• पिरामिड या चेन स्कीम का प्रचार वर्जित है।
• कंपनी की छवि खराब करना मना है।

5. अकाउंट समाप्ति

नीति उल्लंघन पर कंपनी बिना सूचना अकाउंट समाप्त कर सकती है।

6. कानूनी क्षेत्र

यह अनुबंध भारतीय कानूनों के अधीन होगा और सभी विवादों का क्षेत्राधिकार हिमाचल प्रदेश, भारत रहेगा।

डिस्ट्रिब्यूटर यह स्वीकार करता/करती है कि उसने यह अनुबंध पढ़ लिया है और स्वेच्छा से इससे सहमत है।

---

Distributor Agreement (English)

---

This agreement is made between HARIMIT SUCCESSPATH PRIVATE LIMITED (“Company”) and the individual joining as a distributor (“Distributor”).

1. Eligibility

• Distributor must be 18 years or older.
• All information provided must be true and accurate.
• False information may result in termination.

2. Nature of Relationship

• The distributor is not an employee of the company.
• This is an independent business opportunity.
• No fixed income or job guarantee is provided.

3. Income & Commission

• Earnings depend on personal and team sales.
• The company does not promise guaranteed income.
• Commissions are paid as per the Incentive Plan.

4. Prohibited Activities

• No false promises or government claims.
• No promotion of pyramid or chain schemes.
• No damage to company reputation.

5. Termination

The company reserves the right to terminate the distributor account in case of policy violation.

6. Governing Law

This agreement shall be governed by Indian laws. All disputes shall be subject to Himachal Pradesh, India jurisdiction.

By continuing as a distributor, you confirm that you have read, understood, and agreed to this agreement voluntarily.